Sprachtipps für Telefonkonferenzen mit Teilnehmern aus dem Ausland
Telefonkonferenzen mit dem Ausland werden immer häufiger. Die Konferenzsprache bei internationalen Telefonkonferenzen ist in den meisten Fällen Englisch.
Doch auch wenn Sie sich mit Ihren Telefonkonferenz-Teilnehmern auf eine gemeinsame Sprache verständigt haben, können Sie mit ein paar Sätzen in der Landessprache Ihrer Konferenz-Kollegen wahrscheinlich extra Pluspunkte gewinnen.
Wir haben ein paar Standards für die Begrüßung und Verabschiedung zusammengestellt, die Sie bei Ihrer nächsten internationalen Telefonkonferenz mit Kollegen oder Partnern anwenden können.
Telefonkonferenzen mit Frankreich
Eine Telefonkonferenz heißt in Frankreich une conférence téléphonique.
Begrüßen auf Französisch
| Guten Tag | Bonjour |
| Guten Abend | Bonsoir |
| Hallo | Salut |
Anders als in Deutschland gibt es in Frankreich keine extra Begrüßung für den Morgen. Sie können bis etwa 17:00 Uhr immer mit „Bonjour“ grüßen.
Verabschieden auf Französisch
| Auf Wiederhören/Wiedersehen | Au revoir |
| Schönen Tag (noch) | Bonne journée |
| Schönen Abend (noch) | Bonne soirée |
| Tschüss | Adieu oder Salut (wie bei „Hallo“) |
Übrigens: Den Gruß „Schönen Feierabend“ gibt es außerhalb Deutschlands nicht. In Frankreich wünschen Sie einfach „Bonne soirée“ („Schönen Abend“).
Bedanken auf Französisch
| Danke | Merci |
| Vielen Dank | Merci beaucoup |
Mehr Infos zu Telefonkonferenz Frankreich
Telefonkonferenzen mit Spanien
Eine Telefonkonferenz ist in Spanien una multiconferncia telefónica.
Begrüßen auf Spanisch
| Guten Tag | Buenos días |
| Guten Abend | Buenas tardes |
| Hallo | Hola |
Auch in Spanien begrüßt man sich einfach mit „Guten Tag“ – auch am Vormittag.
Verabschieden auf Spanisch
| Auf Wiederhören/Wiedersehen | Hasta la vista |
| Schönen Tag (noch) | Buenos días |
| Schönen Abend (noch) | Buenas tardes |
| Tschüss | Adiós oder hasta luego („bis dann“) |
Bedanken auf Spanisch
| Danke | Gracias |
| Vielen Dank | Muchas gracias |
Telefonkonferenzen mit den Niederlanden
In den Niederlanden nennt man eine Telefonkonferenz een telefonische vergadering.
Begrüßen auf Niederländisch
| Guten Morgen | Goedemorgen |
| Guten Tag | Goedendag |
| Guten Abend | Goedenavond |
| Hallo | Hoi |
Verabschieden auf Niederländisch
| Auf Wiederhören | Tot horens |
| Auf Wiedersehen | Tot ziens |
| Schönen Tag (noch) | Prettige dag (verder) |
| Schönen Abend (noch) | Prettige avond (verder) |
| Tschüss | Doei |
Bedanken auf Niederländisch
| Danke | Bedankt |
| Vielen Dank („Danke Ihnen sehr“) | Dank u wel |
| Vielen Dank („Danke dir sehr“) | Dank je wel |
Telefonkonferenzen auf Englisch
Eine Telefonkonferenz ist im Englischen a conference call.
Begrüßen auf Englisch
| Guten Morgen | Good morning |
| Guten Tag | Good day |
| Guten/schönen Nachmittag | Good afternoon |
| Guten Abend | Good evening |
| Hallo | Hello oder hi |
Verabschieden auf Englisch
| Auf Wiederhören/Wiedersehen | Good bye |
| Schönen Tag (noch) | Have a nice day |
| Schönen Abend (noch) | Have a nice evening |
| Tschüss | Goodbye oder nur bye |
Bedanken auf Englisch
| Danke | Thank you |
| Vielen Dank | Thank you very much |
Starten Sie jetzt Ihre Internationale Telefonkonferenz
Bei easyAudio können Sie mit Teilnehmern ais sieben europäischen Ländern konferieren: Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Spanien, Niederlande, Großbritannien.
Holen Sie sich jetz kostenlos und unverbindlich eine Konferenz-PIN für Ihren
easyAudio-Telefonkonferenz-Raum. Sie können Ihre Telefonkonferenzen dann jederzeit
ohne Reservierung oder Voranmeldung starten.
Jetzt unverbindlich Zugangsdaten für die easyAudio-Telefonkonferenz anfordern
